注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

周华阳的博客本仁三世

全球最开放的博客

 
 
 

日志

 
 

有必要用这么多英文字母吗  

2009-02-11 19:48:14|  分类: 语文大观 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
上个世纪末,曾有一篇文章叫<<莫让仓颉摇头>>,主要内容是抨击夹杂在汉字中的"BP机"和"VCD"等英文字母!然而他不知想到没有,在本世纪,这个问题更加严重了!我专门研究了从03年到08年的"流行词",其中虽然纯汉字组成的占有一定优势,却出现了完全是英文字母(如SOHO等),英文字母和汉字夹杂(如"双B主义"等)和英文字母和汉字并存(如"全球卫星定位系统"和GPS,"博客"和blog等)三种情况.我并不是想把英文字母完全"斩尽杀绝",像某些汉语直译过于冗长(如NBA)或汉语直译已无法准确表意(如IBM)的情况还是允许的.然而,既然有"情商",为什么还要用EQ?既然有"音乐电视"为什么还要用MTV?既然有"不明飞行物",为什么还要用UFO(我倒承认"飞碟"不准确)?肯定有人会说,像SPA,IC,IP之类,又该用什么汉字替换呢?这从反面揭示出了炎黄子孙的悲哀.我们失去了国学大师,失去了文人作家,失去了党和政府最爱戴的作家,失去了大部分语言大师,汉语的天空是不是塌了呢?!不,不要气馁!我们还可以用更多的汉语新词替换英文字母,像Google的中文名"谷歌"就是很成功的例子.希望更多的人发挥智慧,把暂无中文名称只能用英文缩写的情况消除!
  评论这张
 
阅读(92)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017